2 nouvelles versions de Dicom : en Anglais et en Français

8 Commentaires

Présentation

Dicom est un logiciel libre de prédiction de mots, développé par Gwénaëlle Marcou et Christophe Litzinger. Il est compatible sous windows.

Nous avons déjà eu l’occasion de présenter ce logiciel, notamment dans le cadre de son utilisation conjointe avec Open Office Vox (VoxOoFox) développé par Bertrand Lambard et David Lucardi.

Aujourd’hui, nous vous proposons deux nouvelles versions de Dicom pour lesquelles nous avons modifié les dictionnaires de mots.

Avec l’aimable autorisation de Boris New, auteur des bases de données lexicales Lexique 3.72 et SubtlexUS, nous avons pu extraire les formes orthographiques et leur fréquence pour constituer des dictionnaires de mots plus complets.

Nous vous proposons ces deux versions de Dicom dans un format qui permet leur intégration avec la Framakey.

Il suffit de décompresser l’archive zip que vous venez de télécharger, de copier le répertoire DicomLexiqueFrPortable et/ou DicomLexiqueEnPortable dans le répertoire /Apps de votre Framakey et de mettre à jour le menu Kiosk.

Téléchargement

La version de Dicom contenant le dictionnaire de mots anglais américains issus de SubtlexUS est téléchargeable à cette adresse :
http://files.framakey.org/contrib/main/apps/DicomLexiqueEnPortable_-en-r01.fmk.zip

La version de Dicom contenant le dictionnaire de mots français issus de Lexique3.72 est téléchargeable à cette adresse :
http://files.framakey.org/contrib/main/apps/DicomLexiqueFrPortable_-fr-r01.fmk.zip

Licence

Tout comme Dicom, ces deux variantes que nous avons nommées DicomLexiqueEn et DicomLexiqueFr, sont sous licence GNU GPL.

Remerciements

Nous remercions très chaleureusement Boris New pour son aide quant à la prise en main et à l’utilisation des bases de données lexicales, l’équipe de Framasoft qui nous permet aujourd’hui d’héberger les variantes des logiciels libres sur lesquelles nous travaillons, Bertrand Lambard, David Lucardi, Philippe Henaff et Thierry Danigo pour leur soutien.

Nouvelle version de la Framakey orientée Orthophonie Logopédie (RC4)

6 Commentaires

Le 5 novembre 2011, l’équipe Framasoft/Framakey a sorti une version de la Framakey 2.0 en version Release Candidate 4.

Nous avons profité de cette nouvelle version de la Framakey pour mettre à jour la Framakey orientée Orthophonie-Logopédie. Comme nous n’avons pas eu de retours négatifs sur les logiciels que nous avons rendus nomades, nous allons désormais suivre les appellations des versions de la Framakey.

Voici donc le lien pour télécharger la Framakey 2.0 orientée Orthophonie-Logopédie en version RC4 :

http://dl.free.fr/ccihWiwva

Comme nous avons quelques mésaventures avec Dropbox, nous vous proposons de télécharger cette version via le service free de partage de fichiers volumineux, en attendant de trouver une solution plus pérenne.

Pour plus d’informations

Les précédents articles sur la Framakey orientée Orthophonie-Logopédie

Présentation de la Framakey orientée Orthophonie-Logopédie et du tutoriel pour son installation sur une clé USB

Accès à l’écrit pour les "dys" : l’enjeu de VoxOoFox et Dicom

10 Commentaires

Synthèse vocale et prédiction de mots

VoxOoFox est un paquet de logiciels portables (nomades) intégrant la synthèse vocale SVOX PICO au traitement de texte Open Office et au navigateur internet Firefox.

Développé par Bertrand Lambard et David Lucardi, VoxOoFox permet donc d’utiliser les avantages d’une synthèse vocale de grande qualité avec un traitement de texte et un navigateur internet.

Ces deux logiciels présentent un intérêt majeur pour les personnes présentant un trouble d’accès à l’écrit (lecture et orthographe). Dans le cadre de notre pratique, nous avons proposé à des adolescents présentant un trouble spécifique du développement (troubles "dys" et TDA/H) d’utiliser Open Office Vox couplé avec Dicom (pour la prédiction de mots).

VoxOoFox et Dicom

Proposition de configuration de la synthèse vocale

Le module Vox d’Open Office est configuré de façon à proposer un retour auditif après l’écriture d’un mot (l’utilisation d’un espacement étant nécessaire pour signifier que le mot est fini et que la synthèse vocale peut donc l’oraliser). Pour cela, cocher Lire le mot à l’écriture.

Configuration de la synthèse vocale - Open Office Vox

Ensuite, nous proposons une vitesse d’oralisation à 4 pour l’intelligibilité et de façon à ce que la synthèse n’aille pas trop vite. Nous sélectionnons également la lecture par paragraphes, car nous sommes avec des adolescents et que les productions écrites sur lesquelles nous travaillons sont plus conséquentes.

Intérêt de Open Office Vox couplé à Dicom pour l’accès à l’écrit

En offrant un retour auditif pour chaque mot, Open Office Vox va faciliter l’orthographe phonétique. En effet, en terme de stratégie cognitive, si le retour de la synthèse vocale ne correspond pas à ce que je veux dire et entendre, je peux modifier le mot pour obtenir un meilleur codage phonétique.

Dicom par sa prédiction de mots permet de faciliter l’accès à l’orthographe lexicale et à l’orthographe grammaticale (par les propositions des différentes flexions verbales, par exemple).

Par ailleurs, l’utilisation de la synthèse vocale offre un confort pour la relecture, qui permet à certaines personnes de mobiliser plus facilement leurs ressources cognitives pour analyser leur production et corriger des erreurs portant par exemple sur les homophones ou sur la grammaire.

Enfin, Dicollecte et Grammalecte, les correcteurs orthographique et grammatical permettent de mettre en évidence quelques erreurs et de faciliter l’autocorrection.

Il est évident que l’ensemble de ces outils ne permettent pas de corriger l’ensemble des erreurs orthographiques, notamment chez des personnes dont le trouble porte sur l’orthographe. Néanmoins, ces outils offrent la possibilité d’obtenir un niveau satisfaisant d’orthographe et ce, de façon autonome.

Dans notre cas, nous analysons la nature des erreurs résiduelles pour travailler en rééducation les stratégies qui permettront à la personne d’éviter ces erreurs.

Intérêt de Open Office Vox pour l’apprentissage des langues étrangères

Souvent, l’apprentissage des langues étrangères n’est pas très aisé par les personnes présentant un trouble spécifique du développement. La synthèse vocale multilingue (français, anglais, allemand, italien, espagnol) présente avec Open Office Vox permet d’offrir une aide important pour l’apprentissage des langues étrangères.

Langues étrangères disponibles pour la synthèse vocale - Open Office Vox

En effet, il est possible de taper le vocabulaire et les phrases d’une leçon dans Open Office Vox et d’obtenir un retour auditif d’une qualité satisfaisante. Ensuite, il est possible d’enregistrer en MP3 le vocabulaire, les textes, les phrases de façon à les réécouter sur un lecteur MP3, un smartphone, etc. Enfin, il devient également très facile de créer des exercices de mémorisation de mots avec leurs formes écrite et orale (grâce aux enregistrements MP3 possible avec Open Office Vox) avec le logiciel Anki.

Utilisation d’Open Office Vox

Barre d'outils de la synthèse vocale - Open Office Vox

Documentation

Le paquet logiciel VoxOoFox contient également une documentation pédagogique et technique. La documentation technique explique notamment comment éditer le dictionnaire de prononciation de la synthèse vocale. Cette manipulation est intéressante pour permettre une oralisation juste de certains mots, comme par exemples prénoms, noms propres ou mots issus d’une langue étrangère.

Conclusion

Le couplage Open Office Vox et Dicom associé à un travail spécifique en orthophonie sur les erreurs résiduelles offre une aide précieuse aux jeunes présentant un trouble spécifique du développement pour faciliter l’accès aux productions écrites et à l’apprentissage des langues étrangères.

Ces logiciels étant libres, nous vous invitons à les proposer très largement!

Perspectives

Pour VoxOoFox, nous avons proposé aux auteurs de développer une version nomade avec Libre Office pour la Framakey.

Pour Dicom, nous avons pour projet de modifier le fichier de mots de façon à proposer une version de Dicom pour la prédiction de mots en Anglais, de façon à proposer pour l’écrit en Anglais les mêmes aides que pour le Français.

N’hésitez pas à nous solliciter si vous souhaitez apporter votre aide à ces différents projets!

Téléchargement

VoxOoFox pour Windows

VoxOoFox pour Linux

Remarque : Dicom n’est disponible que pour Windows

Dicom pour Windows

Documentation Dicom

Installation

Pour Windows : Une fois que le paquet VoxOoFox téléchargé, vous pouvez le lancer. Suivez les instructions proposées par le logiciel d’installation. Le répertoire d’installation proposé par défaut sous windows XP est :

C:\Documents and Settings\All Users\Documents\VoxOoFox

Une fois l’installation terminée, vous pouvez lancer les logiciels à partir du menu Démarrer puis Tous les programmes.

VoxOoFox dans le Menu Démarrer - Tous les programmes

Pour plus d’informations

Articles sur le blog de Bertrand Lambard

http://bertrand.lambard.free.fr/?p=79

http://bertrand.lambard.free.fr/?p=99

Article sur PONTT

http://pontt.over-blog.org/article-package-logiciels-voxdl-79975088.html

Article sur le réseau RNT de l’APF

http://rnt.over-blog.com/article-rentree-scolaire-83158794.html

Article sur le blog l’Eveil :

http://www.eveil25.info/article-voxoofox-une-voix-pour-firefox-et-open-office-84109931.html

Sortie de la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie en version beta2

4 Commentaires

En cette rentrée 2011, nous vous invitons à découvrir la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie en version beta2, que vous pouvez télécharger à l’adresse suivante :

http://dl.dropbox.com/u/12864730/fkool/FramakeyInstaller-orthophonie-beta2.exe

ATTENTION : avec la sortie de la version RC4, nous vous proposons le nouveau lien:

http://dl.free.fr/ccihWiwva

Pour retrouver toutes les explications utiles concernant le fonctionnement et l’installation de cette clé USB comprenant des logiciels libres (en version nomade) utiles pour les étudiants et les orthophonistes – logopèdes, nous vous invitons à lire le précédent billet sur cette clé dont nous avons actualisé les liens.

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : les logiciels d'accessibilité

Cette nouvelle version, développée grâce à Framasoft (merci à Cyrille et FAT115), comprend quelques améliorations sur le comportement des logiciels ANKI et Freeplane.

Nous vous proposerons prochainement une nouvelle version de la Framakey avec une personnalisation du contenu "Documents" de façon à ce que vous puissiez obtenir une palette de matériels libres pour la pratique orthophonique : paquets pour ANKI, jeux à imprimer, etc. : Un aperçu des productions libres publiées sur ce site, ainsi que les nouvelles créations que nous avons élaborées depuis plusieurs mois, mais que nous n’avons pas encore eu le temps de publier sur le blog.

Si vous souhaitez rapporter les problèmes que vous rencontrez avec l’utilisation de cette clé ou apporter votre contribution pour l’enrichissement et l’amélioration de cette clé, nous vous donnons rendez-vous sur le Forum de Framasoft avec un sujet dédié à la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie.

Merci à tous pour vos encouragements et vos soutiens.

Nous vous souhaitons une agréable rentrée après la pause estivale et espérons que cet outil sera utile pour vos études et votre activité professionnelle!

Sortie de la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie (clé usb – version bêta)

9 Commentaires

Nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer la sortie de la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie en version bêta.

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : les logiciels d'accessibilité

L’arrivée des dernières innovations proposées dans la Framakey 2.0 qui facilitent le travail pour la personnalisation de la clé USB et l’approche des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre à Strasbourg ont été pour nous un vrai moteur dans la réalisation de cet outil.

C’est donc en direct de Strasbourg que nous publions ce billet!

Principe

La Framakey est une compilation de logiciels libres pour Windows, prêts à l’emploi sur une clé USB.

L’objectif de cet outil est de vous simplifier la vie :

  • dans un premier temps pour les orthophonistes et les étudiants en orthophonie
  • dans un deuxième temps pour les patients

Avec cette clé USB, vous allez avoir la possibilité d’utiliser facilement un large éventail de logiciels utiles en orthophonie en conservant sur un même support vos paramètres d’utilisation des logiciels et vos documents. Vous pourrez par ailleurs les utiliser sur n’importe quel ordinateur sous Windows sans rien modifier à la configuration de l’ordinateur :

  • dans votre cabinet libéral ou dans votre établissement
  • à votre domicile ou au domicile de vos patients
  • sur vos lieux de stage ou dans votre centre de formation, etc.

Puis il sera possible par la suite de développer des versions de la Framakey adaptées à vos patients, en n’installant que les logiciels nécessaires, en adaptant les configurations et éventuellement en travaillant sur les stratégies pour faciliter l’appropriation de des outils proposés.

Bien évidemment sur cette version de la Framakey, nous espérons travailler avec des ergothérapeutes, d’autres professionnels, des associations de patients et de parents, afin d’obtenir un outil qui réponde aux différents attentes de la vie quotidienne, de la vie scolaire, de la vie professionnelle, etc.

Présentation

Une fois que la Framakey est installée sur votre clé USB, ouvrez le répertoire correspondant à votre clé et cliquez sur l’icône Framakey. Une fenêtre va s’afficher. Comme les applications vont démarrer depuis votre clé USB, il est normal d’avoir un petit temps d’attente pour l’exécution des programmes, puisque la vitesse de transfert des informations est un peu moins rapide pour une clé USB que pour un disque dur interne.

Vous allez découvrir la fenêtre FramaKiosk qui est un environnement permettant d’accéder à vos logiciels classés par rubrique, à votre bureau, à vos documents sur la clé (répertoire Data), etc.

REMARQUE : Dans l’environnement FramaKiosk, un seul clic suffit pour lancer les applications. Si vous double-cliquez, vous allez lancer deux fois la même application. Un script existe si vous souhaitez modifier ce comportement du FramaKiosk.

Les différentes rubriques et les logiciels installés

Accessoires

Utilitaire : 7zip, pour compresser et décompresser vos fichiers et vos archives

Accessibilité :

  • Chewing Word : clavier virtuel, saisie prédictive et synthèse vocale
  • Dicom : saisie prédictive
  • NVDA : lecteur d’écran, synthèse vocale
  • ClavicomNG : clavier virtuel
  • VirtualMagnifyingGlass : loupe d’écran

Autre

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : rubrique "Autre"

Utilitaire / Accessibilité : Tout en Clic, pour travailler sur une page avec tous les outils d’une trousse et d’un cartable.

Recherche :

  • CLAN, pour l’analyse de corpus linguistiques
  • PRAAT, pour l’analyse de données phonétiques, vocales, psycho-acoustiques

Bureautique

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : rubrique "Bureautique"

Utilitaire : SumatraPDF, pour lire des PDF.

Suite bureautique : Libre Office (icône blanche) avec

  • LibreOffice Base, pour la gestion de base de données (icône violette)
  • LibreOffice Calc, pour le calcul et l’analyse de données dans des feuilles de calcul (icône verte)
  • LibreOffice Draw, pour la création de dessin, d’organigramme, de PAO (icône jaune)
  • LibreOffice Impress, pour la réalisation de diaporama (icône marron)
  • LibreOffice Math, pour la création et l’édition de formules scientifiques (icône grise)
  • LibreOffice Writer, pour le traitement de texte (icône bleue)

Remarque : pour le moment, à chaque icône correspond le même texte sur FramaKiosk, c’est pourquoi, nous vous détaillons ici les différents modules de LibreOffice pour pouvoir y accéder facilement.

Mindmapping / cartes mentales : Freeplane

Éducation

Framakey orientée Orthophonie - Logogopédie : rubrique "Éducation"

Auto-apprentissage – mémorisation : Anki

Assistant pour la rééducation : FriLogos

Ressource lexicographique : Dictionnaire Littré

Graphisme

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : rubrique "Graphisme"

Capture d’écran : Greenshot

Retouche d’images / photos : Gimp

Dessin vectoriel : Inkscape

Internet

Framkey orientée Orthophonie - Logopédie : rubrique "Internet"

Messagerie : Framabird (version adaptée de Thunderbird) pour la gestion de vos courriels

Navigateur : Framafox (version adaptée de Firefox) pour naviguer sur le web

Messagerie instantanée : Pidgin qui a la particularité d’être multi-protocoles : Jabber, IRC ou ICQ, MSN, AIM, Yahoo, etc.

Jeux

Entraînement cérébral : Gbrainy

Nous avons proposé ce jeu, car il n’existait pas encore en version portable. Ensuite via le programme Ajout automatique d’application (SynApps), vous pouvez installer d’autres jeux disponibles pour la Framakey. (Cf. Partie Préférences pour la personnalisation de votre clé)

Programmation

Éditeur de texte et de code : NotePad++ (ça peut toujours être utile)

Outil système

Antivirus : ClanWin (à utiliser très régulièrement sur vos ordinateurs et sur votre clé pour éviter la propagation des virus et des malwares)

Son et vidéo

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : rubrique 'Son et Vidéo"

Traitement du son : Audacity

Lecteur audio / vidéo : VLC

Extracteur de CD, Convertisseur audio : CDex

Graveur de CD / DVD : InfraRecorder

Créateur de diaporama vidéo : Videoporama

Préférences

Framakey orientée Orthophonie - Logopédie : Rubrique "Préférences"

Ajout automatique d’applications : pour installer ou désintaller des applications portables.

Lorsque vous cliquez sur le logiciel (SynApps), vous allez découvrir la fenêtre suivante :

Pour que cela fonctionne, il faut être connecté à internet, puisque le logiciel va recherche l’ensemble des applications disponibles pour la FramaKey. Cette mise à jour peut prendre quelques minutes.

Ensuite, vous arrivez dans l’environnement de gestion des logiciels (une logithèque)

Après avoir cliqué sur la rubrique Jeux, voici un aperçu des différents jeux que vous pouvez installer sur votre Framakey. Il vous suffit de sélectionner dans le petit carré en regard du nom des logiciels ceux que vous souhaitez installer, puis de cliquer sur Appliquer.

Association l’ouverture de fichiers à des applications portables sur votre clé : C.A.F.É

Personnalisation et Configuration Avancée : pour personnaliser et configurer votre clé (attention, lire attentive la documentation Framakey sur le sujet)

Mettre à jour les menus : pour rafraîchir les rubriques de FramaKiosk lorsque vous installez manuellement des applications dans le répertoire Apps de votre Framakey (attention, les applications portables que vous installez doivent correspondre au label Framakey pour qu’elles s’intègrent au mieux à l’environnement de la Framakey).

Vidéo de présentation de la Framakey 2 et des principes de SynApps par Framasoft

Contenus

L’équipe de Framasoft et leurs partenaires Dogmazic et InLibroVeritas vous proposent des ressources libres : sur la philosophie du libre, de la musique libre et des textes libres.

Dans les versions à venir de la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie, nous proposerons également des ressources libres pour l’orthophonie : matériel de jeux à imprimer, fichiers à utiliser, etc. à partir notamment des ressources de Logophonia et de nos créations.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Aide et nouveauté

Vous disposez sur la Framakey d’une aide complète et bien expliquée pour l’utilisation de la Framakey et d’une page pour vous présenter les nouveautés en terme de logiciels sur la Framakey.

Forum de discussion

Nous vous proposons un sujet sur forum de discussion Framagora dédié à la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie pour que vous puissez nous faire part de vos retours, et de vos remarques concernant cette version de la Framakey.

Téléchargement

De façon provisoire, nous vous proposons de télécharger le fichier exécutable d’installation de la Framakey à cette adresse :

http://dl.dropbox.com/u/12864730/fkool/framakey-orthophonie-beta1.exe

ATTENTION : avec la sortie de la version beta2, nous vous proposons le nouveau lien:

http://dl.dropbox.com/u/12864730/fkool/FramakeyInstaller-orthophonie-beta2.exe

ATTENTION : avec la sortie de la version RC4, nous vous proposons le nouveau lien:

http://dl.free.fr/ccihWiwva

Car d’ici peu, nous pourrons proposer le télécharger de la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie sur le site Framakey, car Framasoft s’est proposé, dès qu’il a eu connaissance du projet, d’héberger cette version de la Framakey sur ses serveurs.

Installation

Pré-requis matériel

Une fois les fichiers de la Framakey installés sur votre clé, ils vont occuper une place d’ 1,4 Go. Une clé USB de 2Go est suffisante pour tester les logiciels portables, mais sera un peu limitée pour ajouter des documents ou ajouter en plus d’autres applications.

C’est pourquoi, nous préférons vous recommander d’utiliser une clé de 4Go. Par ailleurs, soyez attentif au moment de l’achat ou lorsque vous testerez vos clés à la vitesse de transfert des données de votre clé USB en lecture et en écriture. Certaines clés sont moins rapides que d’autres. Comme la Framakey permet d’utiliser des logiciels directement depuis la clé USB, il est recommandé d’utiliser une clé USB avec un bonne vitesse de transfert des données.

Nous vous conseillons également, même pour une clé neuve de formater au préalable la clé au format fat32. (Dans votre poste de travail, cliquez droit sur l’icône de votre clé usb. Sélectionnez Formater dans le menu.)

Installation de la clé

Une fois le fichier exécutable d’installation téléchargé (lien vers la version beta2, mise à jour du 11/09/2011), vous pouvez le lancer. Quand il vous demande le répertoire d’installation de la clé, sélectionner la lettre qui correspond à votre clé (Par exemple F:, G:). Puis laissez le logiciel décompresser les fichiers sur votre clé. Cela peut prendre plusieurs dizaines de minutes.

Une fois l’installation terminée, ouvrez le répertoire de votre clé et cliquez sur l’icône Framakey. Vous disposez maintenant de votre Framakey orientée Orthophonie – Logopédie, en espérant qu’elle répondra à vos attentes!

Historique – remerciement

Pour concevoir la Framakey orientée Orthophonie – Logopédie, nous avons repris la version la Framakey 2.0 RC1 développée par l’équipe de Framasoft / Framakey. Il s’agit d’une version de développement, mais elle est très proche du résultat final, c’est pourquoi nous avons commencé à travailler dessus.

De notre côté, pour adapter la Framakey à l’orthophonie, nous avons juste suivi le tutoriel proposé par l’équipe Framakey pour rendre portables les logiciels libres utiles en orthophonie. Sachez que la documentation et les outils proposés par l’équipe Framakey sont très accessibles et que même si vous êtes face à une difficulté, il y aura toujours une personne sur le forum pour votre réponse.

Notre contribution a été modeste puisque nous avons rendu portables 8 logiciels. C’est pourquoi, nous tenions à remercier l’équipe de Framasoft et de Framakey pour leurs travaux, leur soutien et leur aide.

Un grand merci à Alexandre Dussart qui a rebossé sur FriLogos pour faciliter sa portabilité.

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 883 followers