Bilan de l’atelier Orthophonie et Logiciels Libres – 11 juin 2011 à Bordeaux

2 Commentaires

Les Logiciels libres en Orthophonie, atelier organisé par l’ABFO

Le Samedi 11 juin 2011, s’est tenu à l’Université Bordeaux Ségalen, un atelier sur les Logiciels Libres en Orthophonie à destination des étudiants en orthophonie, organisé par l’ABFO (Association Bordelaise des Futurs Orthophonistes).

Pour cet atelier, une vingtaine de personnes était présente. Étudiantes en orthophonie en grande majorité, mais étaient également présents deux informaticiens et une étudiante en ergothérapie.

Pour cet atelier sont intervenus Yorick alias Ephase (infographiste et membre du collectif Giroll) et moi-même.

Diaporama de l'atelier

Le programme était le suivant :

  • Tour d’horizon des logiciels libres utiles en orthophonie (1h)
  • Découverte des logiciels de graphisme par Yorick du collectif Giroll (1h)
  • Installation des logiciels sur les ordinateurs des participants
  • Prise en main des logiciels libres utiles en orthophonie (1h30)

L’objectif était de permettre  :

  • de commencer à utiliser les logiciels en fonction des projets, des besoins des participants
  • d’échanger des idées sur la création de matériel de rééducation, et de maîtriser les outils informatiques pour y parvenir
  • de tester des logiciels d’accessibilité

Les logiciels :

  • Anki : créez vos programmes d’auto-apprentissage et d’entraînement de la mémoire
  • Dicom : trouvez le bon mot dès les premières lettres (saisie prédictive)
  • Chewing Word : écrivez et parlez en quelques clics (clavier virtuel, saisie prédictive et synthèse vocale, tout-en-un!)
  • Clavicom : clavier virtuel
  • Freemind / Freeplane : Organisez vos idées et créez des cartes mentales (logiciels de MindMapping)
  • FriLogos : Assistant pour la rééducation en orthophonie
  • Gimp : retouchez vos images (logiciels de retouche d’images)
  • Inkscape : créez vos images (logiciel de création graphique)
  • Mypaint : réalisez vos propres dessins (logiciel de dessin)
  • LibreOffice : La nouvelle suite bureautique (traitement de texte, tableur, dessin, création de diaporama, etc.)
  • LaTeX : pour une mise en page nickel de votre mémoire ou de vos compte-rendus de bilan

A découvrir

  • Sites de ressources libres : images, photos, sons, etc. :
  • OpenLexique : trouvez les mots en fonction de variables linguistiques (phonèmes, graphèmes, fréquence, etc.)
  • Lingunix : la puissance des commades Unix au service des recherches en psycholinguistiques
  • Logophonia : plateforme de partage de matériel libre en orthophonie
  • Libre-et-accessible : Groupe de travail Accessibilité et Logiciels Libres
  • Framasoft : Un réseau et plein de projets libres
  • Giroll : site du collectif Gironde Logiciels Libres
  • Xieme-Art : blog de Yorick avec ses créations artistiques et culinaires!

Diaporama de l’atelier

Pour cet atelier, nous avons entièrement retravaillé le support de présentation. Nous avons essayé de concevoir le diaporama de façon à être centré sur les actions concrètes et les manipulations intéressantes en orthophonie que l’on peut faire avec les logiciels libres.

Nous avons également présenté quelques animations à partir du logiciel ANKI :

  • Un exemple de carte ANKI pour la dénomination (avec l’utilisation d’une image OpenClipart et d’un fichier audio du projet Shtooka)
  • Un exemple des différentes manipulations possibles pour la mémorisation d’items à partir de phrases en chinois :
    • Français <-> Chinois (idéogrammes, transcription pinyin, et forme sonore)
    • Idéogrammes  <-> transcription pinyin et forme sonore

N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques sur le diaporama afin de l’améliorer.

Téléchargement

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Premiers pas avec FriLogos – assistant pour la rééducation orthophonique

2 Commentaires

Suite à la présentation d’Alexandre Dussart, auteur du logiciel Frilogos, lors du Congrès National des Etudiants en Orthophonie de novembre 2010, nous tenions à compléter sa présentation d’un document pour la prise en main du logiciel à destination des étudiants et professionnels en Orthophonie – Logopédie.

Installation du logiciel

Sur le site FriLogos dans la partie Téléchargement, vous pouvez télécharger le fichier d’installation de FriLogos version 0.8.1 pour windows ou les fichiers sources pour compiler le logiciel sous Linux.

Plus

HandiMalin devient FriLogos

Poster un commentaire

Pourquoi FriLogos?

FriLogos

HandiMalin est un projet qui a été initié par Alexandre Dussart en 1998. Il a été repris, il y a quelques mois, afin d’élaborer un logiciel qui serve d’assistant à la rééducation, en reprenant le projet initial et en y intégrant de nouvelles fonctionnalités.

L’évolution rapide du logiciel et l’apport de contributions extérieures se sont traduites par d’importants développements apportés au logiciel et ont amenés à reconsidérer les conditions et situations d’utilisation du logiciel. En effet, celui-ci s’ouvre désormais aujourd’hui sur de nouveaux publics, autant enfants qu’adultes. Par ailleurs, il offre :

  • des activités qui présentent un intérêt éducatif comme le dénombrement, la catégorisation d’objets via le Diaporama et le jeu Chasser l’intrus ou encore le générateur de grilles pour la création de lotos des images ;
  • des outils à destination des ré-éducateurs, thérapeutes du langage et de la communication, comme Frilexie, pour l’entraînement des stratégies de lecture, ou encore une utilisation du Diaporama pour la désignation écrite de personnes célèbres ;
  • des fonctions d’importation et d’exportation de vos données, images, listes de mots afin de faciliter le partage entre les utilisateurs ;

La professionnalisation des outils développés tant du point de vue de l’interface et de l’utilisateur que du praticien, ainsi que les nombreuses avancées de ces derniers mois implique de repenser le nom du logiciel pour intégrer ces nouvelles dimensions dans la dénomination de ce dernier.

FriLogos s’est imposé comme une évidence :

  • Fri, car il s’agit d’un logiciel libre sous licence GNU/GPL.
  • Logos, car il semble important de rappeler que toute éducation ou rééducation a pour objectif de rendre la personne plus "libre" dans son rapport au monde, au langage ou au nombre. Le terme grec "logos" permet donc d’appréhender l’ensemble de ces dimensions humaines, celles du verbe, du discours, mais aussi celles de la raison et de la logique.

Comme un grand nombre de projets libres, FriLogos est développé, testé et amélioré par des personnes bénévoles. Pour finir, l’ensemble des personnes participant à la réalisation de ce projet espère que le vecteur que représente le logiciel libre participera à l’élaboration de contributions, d’échanges et de partage et par conséquent à l’enrichissement des travaux sur les domaines de l’éducation et de la rééducation pour le bénéfice de tous.

Les nouveautés de FriLogos 0.8

  • Drag&drop pour le navigateur d’éléments: faîtes glisser les images de votre navigateur web sur le navigateur d’élément et l’image sera téléchargée puis ajoutée automatiquement dans FriLogos!
  • L’exportation/importation pour partager vos ajouts avec la communauté FriLogos.Org.
  • Le générateur de grilles se dote d’un nouveau mode: la génération de grilles façon loto. De plus, dans l’aperçu afin de mieux vous repérez, les images sont numérotées.
  • De nouvelles options pour Frilexie et chasser l’intrus.
  • Dénombrer possède son propre éditeur de cartes.
  • De nombreux bogues ont été corrigés (gestion du jpg/jpeg, navigation dans frilexie…).

Site internet et forum

FriLogos dispose d’un nouveau site internet : http://frilogos.org

Site internet du logiciel FriLogos

Téléchargement

Pour Windows et Linux et pour accéder aux codes sources

Partagez cet article sur

Identi.ca, Twitter,

HandiMalin (FriLogos) 0.7.3 et sondage pour les utilisateurs

Poster un commentaire

Pendant que nous rédigions hier soir notre présentation de la version 0.7 du logiciel HandiMalin, Alexandre Dussart peaufinait une nouvelle version du logiciel qu’il nous propose aujourd’hui de télécharger.

Nous nous permettons de reprendre le contenu de la lettre d’information qu’il a diffusé aujourd’hui pour présenter les dernières avancées.

Par ailleurs, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour répondre à une enquête anonyme que propose HandiMalin pour mieux connaître votre utilisation et vos attentes concernant ce logiciel.

HandiMalin continue d’évoluer dans sa version 0.7.3 avec l’accès aux statistiques et un nouveau design pour les écrans de jeux.

  • Le navigateur de statistiques : Pour vos prochaines sessions, des statistiques seront proposées dans ce nouveau navigateur. Frilexie offre même la possibilité d’exporter des statistiques plus précises au format CSV, exportables dans votre tableur.
  • Interface de jeu : le design de la barre de navigation a été revisité. Une ampoule clignotante indique maintenant les différents états de jeu (l’utilisateur a la main ; en attente ; en cours d’arrêt).
  • Les navigateurs ont été revisités et proposent une nouvelle ergonomie encore plus fonctionnelle.
  • Base de données : bien qu’étant un point plus technique, des routines de vérifications de la base de données ont été implémentées. Concrètement, si votre base de données n’est pas à jour avec les versions futures, HandiMalin pourra maintenant effectuer cette mise à niveau automatiquement. Un message d’avertissement vous indique quand cette mise à niveau a lieu.
  • Les éléments par défaut : certaines images distribuées avec HandiMalin posaient des problèmes de copyright. Dorénavant chaque version sera distribuée avec des images libres. Moins d’éléments sont présents actuellement et des catégories ont été supprimées, cependant des distracteurs ont été ajoutés par défaut. Bien entendu, il vous reste la possibilité de consulter des sites tels que Logophonia ou encore OpenClipart pour alimenter le navigateur d’éléments.
  • Frilexie: le bogue du mauvais rafraîchissement pour la sélection du fichier wordslist a été résolu.

La version 0.7.3 est disponible ici: http://frilogos.org/

En bref:

HandiMalin vous propose de participer à son développement via une enquête anonyme composée de 7 questions. Cliquez ici pour y répondre.

Merci à Rémi, qui nous propose un article sur la version 0.7.

Merci à jesuislibre.org pour son partenariat avec HandiMalin.

Partagez cet article sur

Identi.ca, Twitter,

Nouvelle version de HandiMalin (Frilogos) avec Frilexie, logiciel pour l’entraînement des stratégies de lecture

2 Commentaires

Les nouveautés d’HandiMalin

Depuis notre précédent billet qui présentait le logiciel Handimalin, A. Dussart, son développeur, a effectué un travail conséquent pour nous proposer une nouvelle version, HandiMalin v0.7.0.

Cette nouvelle version comprend plusieurs avancées majeures :

  • une nouvelle interface graphique ;

    Nouvelle interface graphique d'HandiMalin

  • un navigateur d’éléments plus facilement à prendre en main pour l’ajout d’images/items qui seront utilisés par les plugins Diaporama et Chasser l’intrus

    Navigateur d'éléments pour Diaporama et Chasser l'intrus

  • un gestion de la résolution de l’affichage des images pour le plugin Chasser l’intrus ;

    Plugin Chasser l'intrus

  • deux nouveaux "plugins" : Un logiciel de Dénombrement et Frilexie, un logiciel pour l’entraînement des stratégies d’identification de mots écrits.

    Plugin Dénombrer

Par ailleurs, cette dernière version d’HandiMalin est le fruit d’une étroite collaboration entre A. Dussart et nous-mêmes.

Frilexie

Historique du projet

Frilexie

Le logiciel Frilexie est un projet que nous avons initié en octobre 2009 suite à une discussion entre Caroline Derrevaux, étudiante en informatique et nous-mêmes. Pour la conception de ce logiciel, nous avons un cahier des charges qui en l’absence de manuel pour le moment vous offrira un aperçu des fonctionnalités et de développements à venir pour Frilexie. Caroline Derreveaux a travaillé sur une première version dans le cadre d’un de ses modules d’enseignement, puis il y a quelques semaines le projet a été repris par Alexandre Dussart pour l’intégrer à la suite logiciel HandiMalin.

La version de Frilexie qui vous est aujourd’hui proposée n’intègre pas encore l’ensemble des fonctionnalités décrites dans le cahier des charges. Néanmoins, il s’agit d’une version qui offre déjà de nombreuses possibilités pour l’entraînement des stratégies d’identification du mot écrit.

Présentation du logiciel

Frilexie est un logiciel destiné à l’entraînement des stratégies d’identification du mot écrit (stratégie phonologique par segmentation et transcodage et stratégie visuo-orthographique, cf. la figure ci-contre).

Modèle cognitif des procédures d'identification du mot écrit

Pour une présentation plus précise des modèles théoriques qui ont alimenté notre réflexion sur ce logiciel, nous vous invitons à lire la section 3 du cahier des charges.

A partir de plusieurs constats théorico-cliniques, nous avons souhaité que le logiciel Frilexie puisse présenter des mots soit verticalement pour "court-circuiter" des stratégies logographiques soit horizontalement en lecture flash pour entraîner le lexique visuel orthographique.

L’utilisateur peut créer ses propres listes de mots ou de pseudo-mots à partir du Navigateur de mots. Une fois votre liste créée, sélectionnez le plugin Frilexie et cliquez sur le menu déroulant Fichier de mots pour sélectionner votre fichier de mots. Il est à noter que Frilexie présente un léger bug pour le rafraîchissement de la liste du menu déroulant. Pour pallier ce problème en attendant, nous vous invitons à cliquer sur un autre plugin puis à revenir sur Frilexie pour que la liste contenant votre fichier de mots soit mise à jour.

Perspectives de développement

  • Amélioration du système de recueil des données statistiques
  • Proposition d’une version d’HandiMalin pour Ubuntu
  • Développement d’une photothèque libre pour alimenter le navigateur d’éléments
  • Mise en place de l’interface pour effectuer des recherches dans la base de données lexicales Lexique3.55

Téléchargement

http://frilogos.org

Pour de plus amples informations

HandiMalin et Frilexie (côté développement informatique)

http://frilogos.org/

alexandre.dussart@laposte.net

HandiMalin et Frilexie (côté pratique orthophonique)

orthophonie.logiciels.libres@gmail.com

Partagez cet article sur

Identi.ca, Twitter,

Handimalin (FriLogos), un logiciel libre plein de potentiel pour les orthophonistes

Poster un commentaire

Présentation du projet

Handimalin est un projet de logiciel libre à destination des orthophonistes, développé par A. Dussart. Le logiciel est téléchargeable sur le site http://frilogos.org/ et est disponible pour Windows.

Le logiciel propose trois modules :

  • Un générateur de grilles d’images à imprimer pour se créer plus facilement du matériel
  • Un diaporama à partir d’images que vous pouvez sélectionner, ajouter et configurer dans le navigateur d’items
  • Un jeu "chasser l’intrus"

Diaporama

A la différence de nombreux logiciels existants dans le commerce, le Diaporama offre d’intéressants paramètres de configuration : la catégorie sémantique des images, le nombre d’items à faire apparaître, le temps d’apparition de l’image ainsi que le temps de latence avant de répondre soit à l’oral soit en désignation écrite avec le "mode autonome".

Panneau de configuration du diaporama

Panneau de configuration du diaporama Handimalin

La présentation des items s’effectue dans un environnement sobre, ce qui présente un point positif en rééducation.

Ecran de présentation des images du diaporama Handimalin

Ecran de présentation des images du diaporama Handimalin

L’écran de réponse permet de recueillir la réussite ou l’échec par rapport à la dénomination de l’image. A la fin du diaporama, une fenêtre reprend le pourcentage de réussite et le temps de passation des items.

Ecran de réponse pour le diaporama Handimalin

Ecran de réponse pour le diaporama Handimalin

Le mode autonome permet d’obtenir une réponse en désignation écrite.

Ecran de réponse du mode autonome du diaporama Handimalin

Ecran de réponse du mode autonome du diaporama Handimalin

Navigateur d’éléments

Pour gérer l’ajout ou la modification des items et images, il vous suffit de cliquer sur le bouton "Navigateur d’éléments".

Fenêtre du navigateur d'éléments Handimalin

Fenêtre du navigateur d'éléments Handimalin

Par cette fenêtre, vous pouvez modifier la catégorie sémantique de l’objet, l’image, le nom de l’objet et même vous pouvez ajouter différents types de distracteurs (phonémique/graphémique, visuel, sémantique, neutre) qui seront utilisés dans le mode autonome du diaporama. Par défaut, le logiciel sélectionnera aléatoirement en mode autonome les noms d’autres items de la même catégorie.

Pour ajouter des images au logiciel ou accéder au répertoire contenant les images déjà utilisées par le logiciel, il suffit de suivre le chemin C:\Program Files\HandiMalin\items

Pour enrichir votre logiciel de nouvelles images, nous vous invitons à aller sur la page du site Logophonia qui référence quelques sites offrant des banques d’images très intéressantes.

Chasser l’intrus

Ce module permet de jouer à un jeu de catégorisation où il s’agit de chasser l’intrus. Vous pouvez sélectionner la catégorie, le nombre de séquences et le nombre d’items présentés par séquence.

Ecran du module Chasser l'intrus Handimal

Ecran du module Chasser l'intrus Handimal

Générateur de grille d’images

Pour construire vos jeux type memory, chasser l’intrus ou loto, vous disposez d’un générateur de grilles d’images qui offre une utilisation très facile. Pour retrouver facilement votre fichier au format pdf ainsi généré, n’oubliez pas de préciser le chemin dans "file name" où vous voulez que votre fichier soit enregistré par exemple C:\Documents and Settings\Mes Documents

Perspectives de développement

Une nouvelle version du logiciel devrait bientôt être disponible avec une nouvelle interface et de nouveaux modules dans un esprit "plugin".Nous invitons donc à vous inscrire à la newsletter Handimalin pour que vous soyez informés rapidement des nouvelles versions et avancées du logiciel.

Par ailleurs, A. Dussart et nous-mêmes développons des collaborations qui devraient aboutir sur la rédaction d’un guide d’utilisation du logiciel Handimalin et sur la mise en place de nouveaux logiciels dont un notamment sur la rééducation des stratégies d’identification des mots écrits.

Comme il s’agit pour le moment d’une version développement, n’hésitez pas à apporter votre soutien à ce projet que vous soyez orthophonistes par vos retours sur votre utilisation du logiciel ou informaticiens, passionnés d’informatique en contribuant à la programmation de ce logiciel.

Pour de plus amples informations

http://frilogos.org/

alexandre.dussart@laposte.net

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 883 followers